Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
519 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hóa thành một ông già và ông già đã nói với chàng hiệp
sĩ nhiều điều rất hay ho lý thú đáng nghe. Thôi đi, ngài
ơi, nếu ngài được nghe chuyện này, chắc ngài sẽ phải
sướng rên; còn tôi coi khinh viên tướng vĩ đại và chàng
Diego Garcia của ngài.
Nghe chủ quán nói, Dorothea khẽ bảo Cardenio:
- Chỉ thiếu chút nữa thì ông chủ nhà này cũng có thể
kết bạn với Don Quixote được đấy.
- Tôi cũng thấy thế, Cardenio đáp, vì rõ ràng ông ta
tin vào tất cả những điều kể trong sách, và ngay những
thầy tu đi chân đất cũng không làm cho ông ta nghĩ
khác được.
- Người anh em ơi, Cha xứ lại nói, trên đời này
không có Felixmartes xứ Hircania, Don Cirongilio xứ
Thrace và những hiệp sĩ tương tự khác như kể trong
sách đâu; tất cả đều do sự bày đặt, tưởng tượng của
những kẻ rỗi việc đã viết ra những cuốn sách đó nhằm
mục đích giải trí; như những người thợ gặt của ông đã
đọc để giải trí. Tôi xin thề với ông rằng không làm gì có
những hiệp sĩ như vậy trên đời này và cũng không làm
gì có những chiến công và những sự việc ngông cuồng
như vậy.
