Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
517 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Chắc ông bạn muốn nói là gây chia rẽ, bác phó cạo
xen vào.
- Đúng vậy, chủ quán đáp. Nhưng nếu ngài muốn
đốt, xin hãy đốt cuốn sách về viên tướng vĩ đại và
Diego Garcia. Thà tôi để người ta đốt con tôi còn hơn là
đốt hai cuốn này.
- Người anh em của tôi ơi, Cha xứ nói, hai cuốn sách
đó hoàn toàn bịa đặt và đầy những chuyện nhảm nhí
viển vông; còn cuốn nói về viên tướng là chuyện có
thật, kể lại những việc làm của Gonzalo Hernandez de
Cordova, một người đã lập nên nhiều chiến công hiển
hách, xứng đáng với tên mà người đời tặng cho chàng là
Viên tướng vĩ đại, một danh hiệu chỉ có chàng xứng
đáng được nhận. Còn Diego Garcia de Paredes là một
hiệp sĩ cao quý, sinh quán ở tỉnh Truxillo, miền
Estremadura. Chàng là một chiến sĩ rất dũng cảm và có
sức mạnh phi thường, bằng một ngón tay chặn đứng
một bánh xe cối xay đang quay tít hoặc đứng trấn ở đầu
cầu, dùng gươm ngăn không cho cả một đạo quân đi
qua; chàng còn nhiều chiến công lừng lẫy khác do chính
chàng đã thuật lại với tất cả sự khiêm tốn của một hiệp
sĩ và một tác giả khi viết về bản thân mình; quả thật nếu
