Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
592 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Bỗng mọi người nghe thấy một tiếng động ầm vang
trong buồng và tiếng Don Quixote thét:
- Nào, thử đánh đi, tên đạo tặc vô lại và ngu xuẩn
kia! Ta kiềm chế được mi rồi, lưỡi gươm của mi vô
dụng rồi!
Lại nghe thấy tiếng gươm chém chan chát vào
tường, Sancho vội bảo mọi người:
- Các ngài không nên ngồi đấy nghe ngóng làm gì,
hãy vào can hai bên ra hoặc giúp ông chủ tôi một tay
tuy việc đó không cần thiết vì chắc chắn tên khổng lồ đã
ngoẻo rồi và lúc này đang khai trước Chúa về cuộc đời
tội lỗi của mình. Tôi nhìn thấy máu chảy lênh láng dưới
đất và một cái đầu to như bao rượu lăn lông lốc ở một
xó nhà.
Nghe thấy vậy, chủ quán vội nói:
- Tôi đánh cuộc cái đầu tôi là ngài Don Quixote hay
Don quỷ quái gì đó, đã phang gươm vào một trong
những bao rượu xếp đầy đầu giường ông ta rồi và bác
giám mã ngây thơ này thấy rượu đỏ chảy ra lại nghĩ là
máu.
