Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
594 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
phải ra giếng múc một bình nước to mang về dội lên
khắp người, bấy giờ Don Quixote mới tỉnh lại mặc dù
chàng vẫn bàng hoàng, ngơ ngơ ngác ngác. Thấy chàng
mặc áo ngắn cũn và mỏng manh, Dorothea không dám
vào xem cuộc đọ sức giữa đấng cứu tinh và tên khổng
lồ thù địch của mình.
Sancho lục lọi khắp buồng xem cái đầu tên khổng lồ
ở đâu; tìm mãi chẳng thấy, bác nói:
- Biết ngay là tất cả mọi thứ trong cái nhà này đều có
bàn tay yêu ma phù phép cả mà. Lần trước cũng ở chỗ
tôi đang đứng đây, tôi bị đấm đá túi bụi mà không biết
là ai và cũng không nhìn thấy ai; bây giờ lại không tìm
ra cái đầu mà chính mắt tôi nhìn thấy ông chủ chém
đứt, máu từ thân tên khổng lồ phun ra như suối.
- Máu nào, suối nào, hỡi kẻ thù của Chúa và của các
vị thánh thần? Chủ quán hỏi. Tên gian ác kia, mi không
thấy rằng máu và suối chỉ là những bao rượu bị chọc
thủng khiến cho rượu đỏ chảy ra ngập cả phòng đó ư?
Mong sao mắt ta được nhìn thấy linh hồn kẻ đã chọc
thủng những bao rượu này cũng bị ngập ngụa dưới địa
ngục.
