Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
623 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Tiếp đó, Don Fernando cũng thuật lại những sự việc đã
xảy ra với chàng sau khi tìm thấy bức thư trên ngực
Lucinda trong đó nàng tự nhận là vợ của Cardenio và
không chịu làm vợ Don Fernando. “Khi ấy, tôi muốn
giết cô ta, Don Fernando kể, và tôi sẽ làm việc đó nếu
như cha mẹ nàng không cản tôi lại. Tôi sượng sùng
bước ra khỏi nhà nàng, bụng bảo dạ quyết trả thù cho
thật đích đáng. Ngày hôm sau, tôi nghe tin Lucinda đã
rời nhà cha mẹ, không ai biết đi đâu; mấy tháng sau, tôi
được tin nàng đang sống trong một tu viện với ý định ở
lại suốt đời nếu không được chung sống với Cardenio.
Biết được việc đó, tôi chọn ba hiệp sĩ cùng đi với tôi tới
tu viện; tới nơi, tôi không báo cho nàng biết e rằng
trong tu viện sẽ tăng cường việc canh phòng. Chờ mãi
cho tới một hôm, cổng tu viện ngỏ, tôi bố trí hai người
trong bọn đứng gác ngoài cửa, còn tôi và một người nữa
vào tìm Lucinda. Thấy nàng đang ngồi nói chuyện với
một nữ tu sĩ trong phòng kín, chúng tôi bắt mang đi
luôn không cho nàng kịp trở tay, rồi đưa đến một làng
lân cận tại đó chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ để ra đi.
Công việc được tiến hành trôi chảy vì tu viện ở giữa
cánh đồng, xa làng xóm. Khi Lucinda thấy đã sa vào tay
tôi, nàng ngất đi; khi hồi tỉnh lại, nàng chỉ khóc và thở
