Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
622 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mắt đang muốn trào ra, những giọt nước mắt của tình
yêu và của sự hối hận. Trái lại, Lucinda và Cardenio đã
khóc, và hầu hết những người có mặt cũng khóc. Họ
khóc vang nhà, người khóc vì hạnh phúc của mình, kẻ
khóc vì hạnh phúc của người khác, tưởng đâu có một tai
biến nghiêm trọng đã đến với tất cả vậy. Cả Sancho
Panza cũng khóc, nhưng sau đó bác thanh minh là bác
đã khóc vì thấy Dorothea - con người sẽ ban cho bác
nhiều ân huệ như bác vẫn hy vọng - không phải là nàng
công chúa Micomicona như bác đã tưởng. Phút xúc
động và kinh ngạc đã qua, Cardenio và Lucinda đến
quỳ trước mặt Don Fernando, cảm tạ chàng bằng những
lời lẽ rất chân tình khiến Don Fernando không biết nói
sao; chàng đỡ hai người lên ôm hôn với một vẻ vừa tình
cảm, vừa tao nhã.
Sau đó, Don Fernando hỏi Dorothea đã bằng cách
nào tới một nơi xa xôi như vậy. Bằng những lời lẽ gọn
gàng và văn vẻ, nàng thuật lại đầu đuôi câu chuyện như
đã kể cho Cardenio trước đây. Don Fernando và những
người đi theo chàng lấy làm thích thú lắm, cứ muốn câu
chuyện kéo dài ra mãi. Cho hay Dorothea đã biết kể lại
những nỗi bất hạnh của mình một cách có nghệ thuật.
