Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
626 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
sướng hả hê nhất vì Cardenio và Cha xứ đã hứa sẽ bồi
thường tất cả những thiệt hại do Don Quixote gây ra.
Riêng Sancho Panza buồn thỉu buồn thiu; bác mang bộ
mặt rầu rĩ vào gặp chủ lúc này vừa tỉnh giấc; bác nói:
- Ngài Mặt Buồn ơi, ngài cứ việc ngủ đi không phải
quan tâm đến việc giết tên khổng lồ hoặc trao lại ngôi
báu cho cô công chúa kia nữa; mọi việc đã được giải
quyết xong rồi.
- Ta cũng nghĩ như vậy, Don Quixote đáp; ta đã
chạm trán với tên khổng lồ trong một cuộc chiến đấu
tưởng đâu khủng khiếp nhất trong suốt đời ta, và bằng
một nhát gươm, sạt! ta đã chém văng đầu tên đó xuống
đất, máu phun ra như nước sông vậy.
- Như rượu vang đỏ thì đúng hơn, Sancho đáp. Nếu
ngài hãy còn mơ hồ, tôi xin thưa để ngài biết rằng tên
khổng lồ bị giết là một bao rượu bị chọc thủng, máu là
gần một trăm lít rượu ở trong cái bao đó, còn cái đầu bị
chém đứt là… là cái đĩ mẹ đã đẻ ra tôi. Thôi, xếp hết
những chuyện đó lại!
- Mi nói gì vậy, thằng rồ kia? Don Quixote hỏi vặn.
Mi còn bộ óc không?
