Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
653 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
phí hoang toàng, đó là tự tước quyền sử dụng gia sản,
một khi không có của cải trong tay thì ngay Alexander
Đại Đế cũng trở nên keo kiệt. Một hôm, cha tôi gọi
riêng ba anh em chúng tôi vào buồng và nói với chúng
tôi đại để như sau: “Các con, để thấy rằng cha cầu mong
những điều tốt lành cho các con, chỉ cần biết và nói
rằng các con là con ta, nhưng muốn nghĩ rằng cha định
làm hại các con, chỉ cần biết là cha đã vung tay quá trán
phá tán cơ nghiệp trong nhà. Để cho các con từ nay
nghĩ rằng ta yêu các con với tấm lòng một người cha và
ta không muốn làm hại các con, ta định làm cho các con
một việc, một việc ta đã suy nghĩ và chuẩn bị từ bao
ngày nay. Các con đã đến tuổi trưởng thành, hay ít ra
cũng đã đến lúc phải chọn một nghề để sau đây trở nên
người có danh vọng tiền tài; bởi vậy, ta muốn chia gia
tài ra làm bốn phần: ta dành ba phần đều nhau cho ba
con và giữ lại cho mình một phần để tiêu dùng trong
những ngày còn lại mà trời kia để cho ta được sống.
Nhưng ta muốn rằng sau khi đã nhận phần gia tài của
mình, mỗi con sẽ đi theo một con đường do ta vạch ra.
Ở Tây Ban Nha chúng ta có một câu phương ngôn mà
ta thấy rất đúng, cũng đúng như tất cả các câu phương
ngôn khác vì đó là những lời lẽ cô đọng rút ra từ những
