Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
655 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ngoan nhất) đáp là muốn gia nhập Giáo hội, trước mắt
là tiếp tục theo học ở Salamanca.
Sau khi cha con đã nhất trí trong việc chọn ngành
nghề, cha tôi ôm hôn ba anh em chúng tôi và thực hiện
ngay điều đã hứa. Tôi còn nhớ là cha tôi đưa cho mỗi
đứa chúng tôi một số tiền mặt là ba ngàn đồng vàng
(một ông chú trong họ đã nhận mua lại gia sản của cha
tôi vì không muốn để lọt vào tay người ngoài và đã trả
ngay bằng tiền mặt). Thế là một ngày kia, ba chúng tôi
từ giã người cha thân yêu ra đi; riêng tôi không nỡ để
cha mình sống những ngày còn lại với một số tiền quá ít
ỏi nên đã đưa lại cho người hai ngàn trong số ba ngàn
đồng thuộc phần tôi vì số tiền còn lại cũng đủ để tôi
sắm sửa những đồ dùng cần thiết cho một người lính.
Theo gương của tôi, hai đứa em tôi cũng để lại mỗi đứa
một ngàn đồng cho cha. Như vậy là cha tôi có bốn ngàn
đồng tiền mặt cộng với phần gia sản dành cho mình
đáng giá ba ngàn đồng; cuối cùng, ba anh em tôi từ biệt
cha và chú; phút chia tay thật là cảm động, không ai
cầm được nước mắt. Hai vị dặn dò chúng tôi mỗi khi có
dịp thuận tiện phải cho biết tin tức, dù hay dù dở, và
chúng tôi đều hứa sẽ làm đúng lời dặn. Rồi hai vị ôm
