Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
657 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thủy quân Thổ vừa chiếm được đảo Síp thuộc quyền cai
trị của Venice; thất bại đó thật là tai hại.
Có tin đồn chắc chắn rằng tướng chỉ huy liên minh
mới thành lập là ngài Don Juan de Austria, em ruột đức
vua Don Philip của chúng ta; thiên hạ bàn tán về bộ
máy chiến tranh khổng lồ đang được xây dựng; tất cả
những sự việc đó thôi thúc lòng tôi và tôi ước sao được
tham dự cuộc đọ sức lịch sử sắp tới. Mặc dù khi đó cấp
trên hứa hẹn sắp sửa thăng chức đại úy, tôi đã có ý định
bỏ hết để đi Ý-đại-lợi, và cuối cùng tôi đã làm theo ý
mình. May mắn thay, giữa lúc đó thì ngài Don Juan de
Austria cũng vừa tới Genoa rồi đi Naples để chuẩn bị
sáp nhập với thủy quân của Venice (việc sáp nhập này
đã được tiến hành tại Messina). Cuối cùng, tôi đã có
hạnh phúc được tham dự cuộc thủy chiến đó với cương
vị đại úy bộ binh, một chức vụ mà tôi đã đạt được nhờ
vào sự may mắn hơn là bằng tài cán. Đó là một ngày vô
cùng sung sướng cho các nước theo đạo Ki tô vì tất cả
các quốc gia trên thế giới đã nhận ra sai lầm của mình
khi nghĩ rằng quân Thổ Nhĩ Kỳ là vô địch trên mặt
biển; ngày đó, sự kiêu căng ngạo nghễ của Thổ Nhĩ Kỳ
đã bị đập tan. Trong lúc mọi người đều vui mừng hớn
