Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
658 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hở (những người Ki tô giáo đã chết trong trận đó còn
sung sướng hơn cả những người sống và chiến thắng),
riêng tôi không gặp may. Đáng lẽ phải được tặng
thưởng một vòng hoa vinh quang như ở dưới thời La
Mã, trong cái đêm tiếp theo cuộc chiến thắng lẫy lừng
đó, tôi đã bị đeo gông cùm xiềng xích vào chân và tay,
sự việc xảy ra như sau: vua Algiers là Uchali, một tên
cướp biển liều lĩnh và luôn luôn gặp may, đánh chiếm
được thuyền hạm trưởng Malta trên đó còn ba chiến sĩ
của ta bị thương chưa chết; thấy vậy, chiến thuyền Juan
Andrea trên đó có tôi và đại đội của tôi vội xông tới cứu
nguy; với ý thức đầy đủ về nhiệm của mình trước một
tình huống như vậy, tôi nhảy sang thuyền địch; bỗng
dưng chiếc thuyền lùi ra xa để tránh một cuộc đụng độ,
thành thử các chiến sĩ của tôi không nhảy sang theo
được. Thế là một mình tôi phải đương đầu với một kẻ
địch đông hơn gấp bội, không sao chống đỡ nổi, cuối
cùng bị thương nặng phải đầu hàng. Như các ngài đã
biết, sau đó Uchali vội chạy trốn cùng với cả hạm đội
và tôi trở thành tù nhân của y. Trong lúc mọi người vui
sướng hưởng tự do - trong ngày hôm đó có mười lăm
ngàn người Ki tô giáo chèo thuyền cho thủy quân Thổ
