Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
660 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cướp biển khét tiếng Barbarossa. Chiến công này do
thuyền hạm trưởng “Sói Cái” lập nên; người chỉ huy
của nó là hầu tước ở Santa Cruz tên là Don Alvaro de
Bazan, một viên tướng bách chiến bách thắng có những
đòn sấm sét, người cha của binh lính. Tôi muốn kể thêm
một chuyện trong việc đánh chiếm thuyền La Prise. Con
trai của tên Barbarossa vốn rất độc ác và đối xử với tù
binh rất tàn tệ; bởi vậy khi thấy tàu “Sói Cái” của ta lao
tới nơi, những người chèo thuyền nhất tề buông mái
chèo, túm lấy viên chỉ huy lúc đó đang hò hét thúc họ
nhanh tay, rồi vừa chuyền tay nhau tên chỉ huy từ đằng
lái tới phía mũi, họ dùng răng cắn vào người y đến nỗi
chưa tới cột buồm thì linh hồn y đã bay xuống âm phủ;
tôi kể ra đây để thấy sự độc ác của y và lòng căm thù
của những tù nhân phải chèo thuyền cho y. Tôi bị đưa
trở về Constantinople. Năm sau, tức là năm 1573, tôi
biết tin ngài Don Juan đã chiếm được Tunis trong tay
quân Thổ và giao cho Muley Hamet khiến Muley
Hamida, tên Moor độc ác có một nhưng cũng dũng cảm
có một, cụt hy vọng trở lại cai trị. Mất Tunis, đại đế
Thổ Nhĩ Kỳ đau lắm; với một sự minh mẫn truyền
thống của dòng họ, y cầu hòa với người Venice (thực
ra, Venice cũng rất muốn có ngưng chiến); sang năm
