Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
656 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hôn và tiễn chúng tôi lên đường. Sau đó, một đứa em tôi
đi Salamanca, một đứa đi Seville, còn tôi đi Alicante;
tại đây tôi được biết có một thuyền buôn chở len về
Genoa
[63]
.
Năm nay vừa đúng hai mươi hai năm, tôi rời khỏi
ngôi nhà của cha tôi; trong suốt quãng thời gian đó, tôi
có viết một vài lá thư gửi về nhưng không hề nhận được
tin tức của cha và các em tôi. Bây giờ tôi xin kể lại vắn
tắt những gì đã đến với tôi trong thời gian đó. Tôi đáp
tàu ở Alicante và tới Genoa bình yên vô sự; từ đó tôi đi
Milan; tại đây tôi mua sắm vũ khí và một số quân dụng
cần thiết với ý định gia nhập đạo quân Piedmont; trên
đường đi Alessandria, được tin ngài công tước Alva đã
sang miền Flanders, tôi đổi ý kiến và đi hầu ngài. Tôi đã
theo ngài dự nhiều trận, đã được chứng kiến cái chết
của các bá tước Egmont và Horn, sau đó được phong
làm sĩ quan kỳ thủ cho một đại úy nổi danh ở
Guadalajara tên là Diego de Urbina. Vài tháng sau khi
tôi đến Flanders, có tin thành lập liên minh giữa Giáo
hoàng Pius Đệ Ngũ với Venice và Tây Ban Nha để
chống lại kẻ thù chung là quân Thổ Nhĩ Kỳ; khi ấy,
