Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
733 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thu xếp được một chỗ ngủ tươm tất hơn cả với bộ yên
lừa của mình, bộ yên sẽ mang họa lớn đến cho bác như
sẽ kể dưới đây.
Sau khi các cô gái lui vào buồng và đám đàn ông
cũng đã tạm xếp được chỗ nghỉ, Don Quixote bước ra
ngoài lâu đài làm nhiệm vụ canh gác như chàng đã
nhận.
Vào lúc tảng sáng, bỗng đâu các cô gái thấy vọng
lên một tiếng hát rất êm ái du dương khiến họ phải lắng
tai nghe, đặc biệt là Dorothea vì nàng vẫn thức; nằm
bên cạnh Dorothea là Dona Clara de Viedma - tên con
gái ông bồi thẩm. Không thể đoán được người có giọng
hát hay như vậy là ai, chỉ biết người đó hát không có
nhạc đệm, tiếng hát vọng lên khi ở trong sân, lúc ở gần
tàu ngựa. Trong khi các cô gái còn vừa chăm chú nghe
vừa băn khoăn tự hỏi, Cardenio tới trước cửa buồng nói
vọng vào:
- Ai còn tỉnh hãy lắng nghe tiếng hát của một chàng
chăn la, tiếng hát thật mê hồn.
- Chúng tôi đã nghe thấy rồi, Dorothea đáp.
