Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
751 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngược lại thì đúng hơn: vương trượng đội đầu và
vương miện cầm tay. Chắc là trong đó có đám con hát
thường hay dùng tới những vương miện và vương
trượng mà ông vừa nói, vì tôi không tin rằng một quán
trọ nhỏ bé và im ắng như thế này lại có những người có
vương miện và vương trượng trú ngụ.
- Ông ít hiểu chuyện đời, chứng cớ là ông không biết
những trường hợp thường xảy ra trong nghề hiệp sĩ
giang hồ.
Ba kỵ sĩ kia phát ngán về cuộc đối thoại giữa người
bạn của họ với Don Quixote; họ lại gọi ầm ĩ khiến chủ
quán và mọi người trong quán trọ đều tỉnh dậy; chủ
quán vội lên tiếng hỏi. Giữa lúc đó, một trong bốn con
ngựa của đám khách mới tới chạy lại ngửi ngửi hít hít
con Rocinante lúc này đang đứng ủ rũ, buồn rầu, tai
cụp, toàn thân không nhúc nhích, trên lưng mang thân
hình cao lêu đêu của ông chủ. Vì cũng là xương là thịt
cả (tuy trông nó có vẻ khô như củi) Rocinante không
thể không động lòng, và nó cũng ngửi hít con vật đang
vuốt ve nó. Trong lúc thân nó động đậy, hai bàn chân
của Don Quixote trượt ra khỏi yên, nếu cổ tay không bị
trói ắt chàng đã ngã nhào xuống đất. Người chàng lơ
