Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
754 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chủ quán giới thiệu tính nết của chàng hiệp sĩ và khuyên
họ không nên quan tâm vì chàng là một kẻ mất trí.
Bốn kỵ sĩ hỏi chủ quán có thấy một người con trai
nào đến quán trọ không; theo họ tả, người con trai đó
trạc mười lăm tuổi, mặc quần áo chăn la, hình dạng
giống như người yêu của cô gái Clara. Chủ quán đáp là
trong quán trọ có rất nhiều khách thành thử bác không
biết có người con trai đó hay không. Một kỵ sĩ nhìn
thấy cỗ xe ngựa của ông bồi thẩm, bèn nói:
- Chắc chắn là cậu chủ ở đây vì, như lời đồn, đây
chính là cỗ xe mà cậu theo đuổi. Một người trong bọn ta
hãy đứng canh ở cửa còn những người khác vào trong
quán tìm; tốt hơn nữa là nên có thêm một người đi tuần
quanh quán trọ để cậu ta không vượt tường đi khỏi đây
được.
- Xin chấp hành, một kỵ sĩ đáp.
Thế là hai kỵ sĩ đi vào trong quán, một người đứng
cửa, còn một người đi vòng quanh quán trọ. Trước cảnh
tượng đó, chủ quán không hiểu họ làm thế để làm gì tuy
bác cũng đoán ra rằng họ đi tìm người con trai mà họ
vừa tả.
