Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
756 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nằm cũng thật là xứng đáng với công nuôi dưỡng của bà
mẹ cậu đấy nhỉ?
Người con trai giụi đôi mắt ngái ngủ nhìn kỹ người
đang nắm cánh tay mình; nhận ra là gia nhân của cha
mình, chàng giật thót người, mãi không nói lên lời;
người kỵ sĩ nói tiếp:
- Cậu Don Luis, bây giờ không còn việc gì khác là
cậu hãy chịu khó trở về nhà nếu cậu không muốn cha
cậu, tức là chủ tôi, phải sang bên kia thế giới. Sự vắng
mặt của cậu làm cho ngài buồn phiền khiến ta không
thể hy vọng khác được.
- Nhưng sao cha ta biết ta đi đường này và mặc bộ
quần áo này? Don Luis hỏi.
- Cậu đã bộc lộ ý định của mình cho một anh học
trò; vì ái ngại cha cậu quá thương nhớ cậu nên anh này
đã nói lộ ra. Thế là cha cậu phái bốn chúng tôi đi tìm và
giờ đây chúng tôi sẵn sàng hầu hạ cậu. Nỗi vui sướng
của chúng tôi vượt quá mức tưởng tượng khi nghĩ rằng
sẽ đưa được cậu về trước mặt người cha vẫn yêu quý
cậu.
- Ta sẽ theo ý ta hoặc theo lệnh trời, Don Luis đáp.
