Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
757 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Dù ý cậu hay lệnh trời cũng chỉ là quay trở về nhà
mà thôi vì không thể có cách nào khác được.
Anh chàng coi la nằm cạnh Don Luis đã nghe được
đầu đuôi câu chuyện giữa hai người, bèn chạy đi kể cho
Don Fernando, Cardenio và tất cả mọi người khác lúc
này đã ăn mặc chỉnh tề. Anh ta kể lại rằng kỵ sĩ đã gọi
người con trai nọ là Don
[73]
, rồi anh nhắc lại những lời
hai bên đã nói với nhau, kỵ sĩ thì bảo người con trai trở
về nhà bố mẹ, anh này thì không nghe. Vì đã được
thưởng thức giọng hát tuyệt vời mà trời ban cho người
con trai nọ, nay lại nghe thêm chuyện này, mọi người
ao ước muốn biết người con trai đó là ai và, trong
trường hợp cần thiết, sẽ giúp đỡ một tay nếu anh bị
cưỡng bức đưa về nhà. Họ bèn đi lại thì thấy anh ta vẫn
đang tranh luận với người đầy tớ, khăng khăng không
chịu về. Lúc này Dorothea ở trong buồng bước ra, theo
sau là Dona Clara với nét mặt bối rối. Dorothea gọi
riêng Cardenio ra một chỗ rồi kể lại vắn tắt câu chuyện
của ca sĩ nọ với Dona Clara. Cardenio cũng thuật lại
cho Dorothea biết việc bốn người hầu của cha người ca
sĩ nọ tới quán trọ tìm. Chàng nói khá to cho Clara nghe
thấy. Nghe xong, Clara xiết bao kinh hoàng, nếu
