Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
758 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Dorothea không đỡ kịp ắt nàng đã ngã ra đất. Cardenio
bảo Dorothea đưa Clara về buồng nghỉ, để chàng liệu
cách giải quyết.
Bốn kỵ sĩ đi tìm Don Luis đã vào cả trong quán trọ;
họ xúm quanh chàng và thuyết phục chàng trở về nhà
ngay để cha chàng khỏi buồn phiền. Người con trai trả
lời dứt khoát là không thể làm việc đó chừng nào chưa
giải quyết xong một việc phương hại tới tính mệnh,
danh dự và cả linh hồn của mình. Bốn người hầu càng
ra sức thúc ép chàng, nói rằng sẽ không khi nào trở về
tay không, rằng họ sẽ đưa chàng về dù chàng muốn hay
không muốn.
- Các anh sẽ không làm được việc đó, Don Luis nói,
trừ phi các anh đưa về nhà một cái xác. Dù bằng cách
nào chăng nữa, các anh cũng chỉ đưa được tôi về sau
khi tôi đã chết.
Cuộc tranh luận khiến mọi người trong quán đổ xô
tới, trong số đó có Cardenio, Don Fernando cùng các
bạn của chàng, ông bồi thẩm, Cha xứ, bác phó cạo
Nicholas; cả Don Quixote cũng tới vì chàng cảm thấy
không cần thiết phải canh gác lâu đài nữa. Đã được biết
chuyện riêng của Don Luis, Cardenio hỏi bốn kỵ sĩ
