Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
759 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nguyên nhân gì khiến họ thúc bách chàng như vậy; một
người đáp:
- Vì chúng tôi muốn cứu sống cha cậu. Sự vắng mặt
của cậu đang đe dọa tính mạng của ông cụ.
Don Luis ngắt lời:
- Không được đem chuyện riêng của ta ra kể ở đây.
Ta có toàn quyền hành động và ta sẽ trở về nhà nếu ta
muốn, bằng không thì không một người nào trong bọn
anh bắt ta về được.
- Lẽ phải sẽ bắt cậu về, một kỵ sĩ đáp; và nếu như
cậu không có đủ lẽ phải thì chúng tôi sẽ có đủ để đưa
cậu về vì chúng tôi tới đây với nhiệm vụ đó.
- Chúng ta cần phải biết gốc rễ câu chuyện này, ông
bồi thẩm lên tiếng.
Kỵ sĩ nhận ra ông bồi thẩm là hàng xóm, bèn nói:
- Thưa ngài bồi thẩm, ngài không nhận ra cậu ấy
sao? Cậu đây là con trai người láng giềng của ngài, đã
bỏ nhà ra đi. Như ngài thấy đấy, cậu ta ăn mặc thật lố
lăng, không hợp với tư cách của mình chút nào.
Ông bồi thẩm nhìn kỹ người con trai và đã nhận ra;
ông ôm lấy chàng và hỏi:
