Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
761 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cha khốn khổ của tôi đang bị hai kẻ xấu xa đánh đập túi
bụi.
Don Quixote thủng thẳng đáp một cách rất thản
nhiên:
- Tiểu thư xinh đẹp, ta không thể đáp ứng lời thỉnh
cầu của nàng trong lúc này vì ta không được phép can
thiệp vào bất kỳ chuyện phiêu lưu gì khác chừng nào ta
chưa giải quyết xong một việc mà ta đã hứa thực hiện.
Nhưng điều ta có thể làm được để phụng sự nàng là ta
khuyên nàng chạy lại thưa với cha nàng hãy chiến đấu
hết sức mình, cố gắng cầm cự trong lúc ta xin phép
công chúa Micomicona cho ta tới cứu nguy; nếu công
chúa ưng thuận, nàng có thể chắc chắn là ta sẽ giải thoát
cho cha nàng.
Cô hầu Maritornes cũng có mặt tại đây; nghe Don
Quixote nói vậy, cô kêu lên:
- Lạy Chúa, con là kẻ có tội! Trước khi ngài xin
được cái phép mà ngài hỏi, ông chủ tôi đã sang bên kia
thế giới rồi.
- Tiểu thư hãy giúp tôi xin được phép đó, Don
Quixote đáp lại. Một khi đã được phép thì dù ông ta có
