Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
890 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
EL CACHIDIABLO
VIỆN SĨ VIỆN HÀN LÂM ARGAMASILLA
GHI TRÊN MỘ CHÍ CỦA DON QUIXOTE
Tại đây yên nghỉ chàng hiệp sĩ bất hạnh từng bị đòn
nhừ tử; trên lưng Rocinante, từng lang thang khắp chốn
khắp nơi.
Cùng yên nghỉ bên chàng có Sancho Panza, con
người khờ dại, giám mã trung thành nhất trong hàng
giám mã.
***
EL TIQUITOC
VIỆN SĨ VIỆN HÀN LÂM ARGAMASILLA
GHI TRÊN MỘ CHÍ CỦA DULCINEA LÀNG TOBOSO
Nơi yên nghỉ Dulcinea; cái chết khủng khiếp và xấu
xa đã biến tấm thân ngà ngọc của nàng thành tro bụi.
Nàng vốn dòng trâm anh thế phiệt và cũng có dáng
dấp một phu nhân đài các;
Nàng là ngọn lửa của Don Quixote vĩ đại, và là niềm
vinh quang của xứ sở quê hương.
