Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
889 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
***
EL BURLADOR
VIỆN SĨ VIỆN HÀN LÂM ARGAMASILLA
TẶNG SANCHO PANZA
Bé người mà chí lớn, chính là Sancho Panza, kỳ diệu
thay! Một giám mã giản dị và chất phác nhất trần gian,
tôi xin thề và chứng nhận.
Thiếu một chút, Sancho Panza thành bá tước nếu
như bác không là nạn nhân những xúc phạm láo xược
của thế kỷ lừa lọc này khiến một con lừa cũng không
thoát.
Người giám mã hiền lành cưỡi con lừa đó (xin phép
nói đùa một chút), lẽo đẽo theo chân con ngựa
Rocinante nhu mì và chủ nó.
Ôi, hy vọng hão huyền của người đời! Ngươi hứa
hẹn bao điều tốt đẹp nhưng cuối cùng chỉ là bóng đen,
mây khói, giấc mơ mà thôi!
***
