Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
887 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Khách giang hồ rong ruổi trên lưng tuấn mã
Rocinante, giờ đây yên nghỉ dưới phiến đá lạnh lẽo này.
***
EL PANIAGUADO
VIỆN SĨ VIỆN HÀN LÂM ARGAMASILLA
CA NGỢI DULCINEA LÀNG TOBOSO
Mặt to, vai rộng, tưởng mạo nam nhi, đó là
Dulcinea, bà hoàng Toboso, tình nương của Don
Quixote vĩ đại.
Vì nàng, chàng đã vượt Hắc Sơn, đồng Montiel khét
tiếng, tới bình nguyên Aranjuez đầy hoa thơm cỏ lạ; âu
cũng do Rocinante mà chàng chồn chân mỏi gối.
Ác nghiệt thay ngôi sao chiếu mệnh giai nhân xứ
Mancha và chàng hiệp sĩ vô địch!
Nàng đã từ giã cõi trần giữa lúc đầu xanh tuổi trẻ, và
dù danh thơm ghi bảng đồng bia đá, chàng cũng không
tránh khỏi sợi dây oan nghiệt của tình yêu, hờn giận và
dối lừa.
***
