Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
885 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nếu như không có may mắn được một cụ y sư trao lại
cho một chiếc hòm bằng chì. Theo lời cụ kể lại, cụ đã
tìm thấy chiếc hòm đó ở dưới nền đổ nát của một ngôi
đền khi người ta xây dựng lại. Trong hòm có một tập
giấy ghi những bài thơ Tây Ban Nha viết bằng chữ
gotic
[85]
, kể lại nhiều chiến công của Don Quixote, tả
nhan sắc của nàng Dulcinea làng Toboso, hình dạng con
Rocinante, lòng trung thành của Sancho Panza và mộ
phần của chàng hiệp sĩ, ngoài ra còn có một số câu thơ
ghi trên mộ chí cùng những lời ca tụng cuộc đời và tính
tình của chàng. Tác giả đáng tin cậy của câu chuyện
mới lạ này đã ghi lại đây tất cả những câu chữ còn đọc
được. Để đền bù cho công lao khó nhọc tìm kiếm tất cả
các thư tịch xứ Mancha ngõ hầu đưa ra ánh sáng câu
chuyện này, tác giả chỉ yêu cầu các bạn cũng đọc với
một sự tin tưởng như những kẻ thức thời thường tin vào
những cuốn sách kiếm hiệp đang thịnh hành khắp năm
châu. Được vậy, tác giả sẽ coi như đã được trả công
một cách thỏa đáng và sẽ mạnh dạn tìm kiếm những câu
chuyện khác; nếu những câu chuyện đó thiếu phần chân
thực, ít ra nó cũng không kém phần sáng tạo và lý thú
như câu chuyện này.
