Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
883 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thầy nó nói gì vậy? Thế nào là lệnh bà, hải đảo và
thần dân? Juana Panza lại hỏi (Đó là tên vợ Sancho; hai
người không có họ hàng gì với nhau nhưng theo tục lệ
xứ Mancha, người vợ mang tên họ của chồng).
- Thôi Juana, không cần vội biết những chuyện đó
làm gì; miễn là tôi nói thật, thế cũng đủ rồi, đừng hỏi
nữa. Chỉ cần biết sơ sơ rằng trên đời này không có gì
thú vị hơn làm giám mã cho một hiệp sĩ giang hồ
chuyên đi tìm kiếm chuyện phiêu lưu mạo hiểm. Thực
ra không phải là mọi chuyện đều kết thúc tốt đẹp như
mình mong muốn đâu vì trong một trăm chuyện xảy ra
thì có đến chín mươi chín chuyện ngang trái. Tôi biết
như vậy là do kinh nghiệm bản thân vì có lần tôi bị tung
lên vật xuống, lần khác bị đánh nhừ tử; tuy thế, đi tìm
những chuyện phiêu lưu vẫn là một điều thú vị, khi trèo
đèo, lúc sục sạo trong rừng sâu, khi leo vách đá, lúc
thăm lâu đài, rồi lại còn được thỏa chí ngủ đỗ trong các
quán trọ mà không phải trả một đồng xu nhỏ.
Trong lúc vợ chồng Sancho Panza hàn huyên với
nhau thì bà quản gia và cô cháu gái chăm sóc cho Don
Quixote; họ cởi quần áo chàng ra và đặt lên chiếc
giường cũ. Don Quixote nhìn hai người, đôi mắt ngơ
