Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
894 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chính xác này. Hai người bèn quyết định đi đến thăm
chàng xem bệnh tình của chàng có thuyên giảm không,
mặc dù họ nghĩ rằng điều đó hầu như không xảy ra
được. Họ thống nhất với nhau tuyệt đối không đả động
đến vấn đề hiệp sĩ giang hồ để tránh làm tuột những
mũi khâu vết thương lúc này chưa lành hẳn.
Tới nơi, thấy chàng đang ngồi trên giường một
mình, mặc một cái áo ngắn bằng vải thô màu xanh, đầu
đội mũ màu mua ở Toledo; người chàng khô đét, chẳng
khác da thịt một cái xác ướp. Don Quixote tiếp đón Cha
xứ và bác phó cạo rất niềm nở. Khi hai người hỏi thăm
sức khỏe, chàng trả lời đâu ra đấy, lời lẽ rất văn hoa.
Trong câu chuyện, ba người bàn tới vấn đề quốc gia đại
sự. họ phê phán sự lạm quyền này, lên án sự lạm quyền
nọ, cải cách tập quán này, hủy bỏ tập quán kia, mỗi
người trở thành một nhà lập pháp mới, một Lycurgus tái
sinh hay một Solon hiện đại
[87]
, và trên cái đà ấy, họ cải
tổ luôn quốc gia, như thể họ đưa cả cái quốc gia đó vào
lò luyện rồi rút ra một quốc gia mới khác hẳn cái cũ.
Don Quixote phát biểu về các vấn đề một cách rất thông
minh khiến cho hai vị giám khảo đều nghĩ rằng chàng
