Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
896 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
áp dụng một biện pháp phòng ngừa mà chắc là lúc này
đây người ta chưa hề nghĩ tới.
Thoạt nghe như vậy, Cha xứ bụng bảo dạ: “Tội
nghiệp cho Don Quixote, cầu Chúa cứu vớt ngươi; ta
tưởng đâu ngươi đang từ đỉnh cao của sự điên rồ gieo
mình xuống vực thẳm của sự giản đơn vậy. Cùng một ý
nghĩ với Cha xứ, bác phó cạo liền hỏi Don Quixote là
biện pháp phòng ngừa mà chàng cho là hay ho đó là
như thế nào, hay giống như các mưu kế lẩn thẩn mà
người ta thường hiến cho các vị vương hầu.
- Thưa ông phó húi, mưu kế của tôi không lẩn thẩn
mà khôn ngoan kia.
- Tôi không định nói như vậy, bác phó cạo thanh
minh; số là kinh nghiệm cho thấy rằng tất cả hay hầu
hết những mưu kế dâng lên Đức Vua hoặc là không thể
thực hiện được, hoặc là dớ dẩn, có hại cho người và cho
nước nhà.
- Thế nhưng mưu kế của tôi lại không phải là không
thể thực hiện được, cũng không dớ dẩn mà dễ nhất, hay
nhất, hiếm nhất, gọn nhất mà một mưu sĩ có thể nghĩ ra
được.
