Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
897 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài Don Quixote hãy nói xem nào, Cha xứ bảo.
- Tôi không muốn nói ra bây giờ, Don Quixote đáp,
kẻo ngày mai mưu kế của tôi lại tới các vị quân sư, rồi
người ta cướp mất công lao của tôi.
- Về phần tôi, bác phó cạo nói, bây giờ cũng như sau
này, trước Chúa, tôi xin thề không nói với bất kỳ ai,
không nói với bất kỳ một người nào trên trái đất này
điều mà ngài sẽ tiết lộ ra đây; câu thề này tôi đã học
được trong lời nói đầu cuốn truyện của một cha xứ,
trong đó ông ta tâu với Đức Vua tên kẻ cắp đã lấy của
ông ta một trăm doubloon
[88]
và con la cái nhanh nhẹn.
- Tôi không biết truyện đó, song tôi biết là lời thề có
vẻ nghiêm túc, do đó tôi nghĩ rằng ông phó cạo là người
đứng đắn.
- Dù ông phó không đứng đắn, Cha xứ nói, tôi cũng
xin bảo lãnh cho ông ta và đảm bảo rằng trong trường
hợp này, ông ta sẽ không nói nhiều hơn một người can
đảm, nếu không, sẽ phải chịu nộp phạt.
- Thưa Cha, thế ai đứng ra bảo lãnh cho Cha? Don
Quixote hỏi.
- Nghề nghiệp của tôi, tức là giữ bí mật, Cha xứ đáp.
