Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
899 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ôi! Trời hại tôi nếu ông cậu tôi muốn trở lại nghề
hiệp sĩ giang hồ.
Don Quixote đáp:
- Ta phải chết như một hiệp sĩ giang hồ. Thà cho bọn
Thổ cứ việc kéo quân lên phía Bắc hoặc xuống phía
Nam, dù cho chúng có binh hùng tướng mạnh, ta nhắc
lại là ta mong Chúa hiểu lòng ta.
Lúc này, bác phó cạo lên tiếng:
- Xin các ngài cho phép tôi kể một câu chuyện ngắn
xảy ra ở tỉnh Seville. Câu chuyện rất khớp với hoàn
cảnh lúc này, nên muốn kể ra đây.
Don Quixote đồng ý. Cha xứ, cô cháu gái và bà quản
gia có vẻ muốn nghe.
Bác phó cạo cao hứng kể:
- Trong nhà thương điên ở Seville, có một anh chàng
bị nhốt vào đó vì bệnh mất trí. Anh chàng này tốt
nghiệp khoa tôn pháp
[89]
ở Osuna, song dù có tốt nghiệp
ở trường đại học Salamanca, theo dư luận của số đông,
anh ta vẫn cứ điên. Sau mấy năm tĩnh dưỡng, anh chàng
cứ nghĩ mình đã trở lại sáng suốt và minh mẫn, và, với
ý nghĩ đó, anh ta viết thư cho Đức Tổng giám mục.
