Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
921 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
rằng trong sách có nói tới tôi và gọi đích danh Sancho
Panza, tới bà Dulcinea làng Toboso cùng nhiều chuyện
khác mà chỉ có thầy trò ta biết thôi. Nghe xong, tôi phát
sợ phải làm dấu, không hiểu vì sao sử gia viết sách lại
có thể biết được.
Don Quixote nói:
- Sancho, ta đảm bảo với anh tác giả viết về cuộc đời
chúng ta phải là một pháp sư. Đối với những người này,
một khi họ đã muốn viết về ai thì không có cái gì mà họ
không biết.
- Đúng là một pháp sư rồi, Sancho nói, vì theo lời
cậu tú Samson Carrasco - tên người con trai tôi vừa nói
ở trên, - tác giả quyển sách đó là Cide Hamete
Berengena.
- Đó là tên một người Moor, Don Quixote đáp.
- Chắc thế, Sancho nói, vì tôi nghe hầu hết người
Moor đều thích ăn cà.
- Sancho, anh nhầm đấy thôi, Don Quixote nói; tiếng
Ả Rập Cide là biệt danh và có nghĩa là hiền sĩ.
- Có lẽ, Sancho nói, nhưng nếu ngài muốn tôi dẫn
cậu ta đến đây, tôi sẽ đi tìm ngay.
