Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
936 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
số người chê trách trí nhớ của tác giả vì ông quên không
nêu rõ tên kẻ cắp đã lấy trộm lừa của Sancho, đoạn trên
vừa bảo Sancho bị mất trộm, đoạn dưới đã thấy bác
cưỡi con lừa đó, không hiểu tìm thấy nó lúc nào. Người
ta còn nói tác giả quên không cho biết Sancho đã sử
dụng ra sao khoản một trăm đồng tiền vàng bắt được
trong cái rương trên núi Morena, và ông không hề nhắc
lại chuyện đó. Nhiều người muốn biết bác ta đã dùng số
tiền làm gì, tiêu pha những món gì, vì đó là một trong
những điểm chủ yếu cần nêu.
Sancho đáp:
- Thưa ngài Samson, bây giờ không phải lúc để tôi
kể lể, tính toán tiền nong. Tôi đang đau bụng, nếu
không có hai ngụm rượu lâu năm để chữa chạy thì tôi
chỉ còn bộ xương. Rượu có sẵn ở nhà, bu cháu đang chờ
kia, ăn xong tôi sẽ trở lại đây và làm thỏa mãn ngài
cũng như tất cả những ai muốn hỏi, từ chuyện mất con
lừa cho đến việc chi tiêu một trăm đồng tiền vàng.
Rồi không chờ ai trả lời và cũng không thèm nói
thêm câu nào, bác trở về nhà.
Don Quixote khẩn khoản mời cậu Tú ở lại xơi bữa
cơm nhạt với chàng. Cậu Tú nhận lời ngồi lại. Bữa ăn
