Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
934 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ước tốt đẹp và những cuộc đọ sức của tôi cũng đã được
một pho sách lớn bằng tất cả những tác phẩm của El
Tostado gộp lại. Thưa ông Tú, theo tôi hiểu, muốn viết
sử và sách, bất kỳ loại nào, cần phải có một suy xét kỹ
lưỡng và một tri thức già giặn. Những bộ óc lớn mới
biết nói năng, viết lách một cách ý nhị. Trong một vở
kịch, khó nhất là vai thằng ngốc, ai nghĩ rằng đóng vai
đó đơn giản sẽ thất bại. Lịch sử là một cái gì đó thiêng
liêng vì nó đòi hỏi sự thật, và ở đâu có sự thật ở đó có
Chúa. Ấy thế mà có những kẻ viết sách một cách bừa
bãi, cẩu thả.
- Một cuốn sách dở đến đâu cũng chứa đựng một
chút gì hay ho, cậu Tú nói.
- Tất nhiên, Don Quixote đáp, thế những có nhiều
người xứng đáng được nổi danh vì những tập bản thảo
của mình bỗng dưng bị lu mờ khi đưa in những tập sách
đó.
- Là vì người ta có thể đọc kỹ những sách đã xuất
bản, Samson nói, do đó dễ nhìn thấy những thiếu sót, và
tác giả càng có tiếng tăm thì người đọc càng khắt khe.
Những người nổi danh vì tài, những nhà thơ lớn, những
sử gia danh tiếng thường phải chịu sự ghen ghét của