Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
932 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tài thánh hay không, mặc tôi, Sancho nói; con
người ta phải thận trọng khi nói hoặc viết về một nhân
vật nào, đừng có viết lung tung, không suy nghĩ.
- Một trong những khuyết điểm của tác giả là đã
lồng vào cuốn sách Truyện anh chàng hiếu kỳ khờ dại,
cậu Tú nói. Không phải là chuyện đó dở hoặc kể không
hay mà là đặt không đúng chỗ và không ăn nhập gì với
cuộc đời của ngài Don Quixote.
- Tôi đánh cuộc là thằng chó đẻ ấy kể rặt những
chuyện đầu Ngô mình Sở, Sancho nói.
Don Quixote có ý kiến:
- Tôi cho rằng kẻ viết sách về tôi không giỏi giang gì
mà là một tên ba hoa, ngu xuẩn, viết mà chẳng biết
mình viết gì, được tới đâu hay tới đó, giống như
Orbaneja, họa sĩ tỉnh Ubeda vậy. Khi có người hỏi vẽ
gì, ông ta đáp: “Để xem giống cái gì”. Có lần ông ta vẽ
một con gà trống, trông chẳng ra gà, phải ghi thêm bằng
chữ gotic
[105]
ở dưới bức vẽ: “Đây là con gà trống”.
Chắc rằng cuốn sách viết về tôi cũng vậy, cần phải có
thuyết minh mới hiểu nổi.
