Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
931 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Đúng vậy thay, cậu Tú nói; nếu Chúa muốn,
Sancho sẽ có cả ngàn hòn đảo để cai trị, nói chi một
hòn.
- Tôi thấy vùng này có khối thống đốc không với tới
gót giày của tôi, Sancho nói. Ấy thế mà họ cũng được
kêu bằng lãnh chúa và cũng được ăn bằng đĩa bạc đấy.
- Những vị đó không làm thống đốc ở đảo mà ở
những nơi dễ cai trị, Samson đáp. Làm thống đốc ở đảo,
ít ra cũng phải biết văn phạm.
- Tôi chẳng biết văn phạm, Sancho nói. Nhưng thôi,
ta hãy xếp những vấn đề đó lại và để Chúa định liệu
cho; Người sẽ đưa tôi đến một nơi, ở đó tôi phục vụ
người tốt nhất. Bây giờ, tôi xin thưa với ông Tú Samson
Carrasco rằng tôi vô cùng khoái trá thấy rằng tác giả đã
không làm nhàm tai độc giả khi viết về tôi. Tôi xin lấy
danh dự của một giám mã mà nói rằng nếu ông ta nói ra
những điều không đúng về một người có đạo gốc như
một đây, tôi sẽ gào to tới mức thằng điếc cũng phải
nghe thấy.
- Họa là bác có tài thánh, Samson nói.
