Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
929 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
còn sử gia khi viết không được lý tưởng hóa mà phải
trung thực, không thêm bớt một điều gì.
- Nếu ông tác giả Moor này viết đúng sự thật,
Sancho đáp, chắc chắn là trong số những roi đòn của
ông chủ tôi có cả phần của tôi, vì mỗi khi hai vai ông
chủ tôi bị đòn thì khắp người tôi cũng ăn đòn. Nhưng ta
không nên lấy thế làm lạ vì, như ông chủ tôi đã bảo, khi
cái đầu đau đớn thì toàn thân cũng phải đau.
- Đồ quỷ quái, Don Quixote nói. Khi anh muốn, anh
cũng có trí nhớ đấy.
- Dù tôi muốn quên những ngọn roi vọt đi chăng
nữa, vết tích còn in trên xương sườn sẽ còn luôn nhắc
nhở tôi, Sancho nói.
- Im đi Sancho, Don Quixote bảo; chớ ngắt lời ông
Tú. Xin ông Tú bỏ qua và hãy nói tiếp những điều về
tôi trong cuốn sách đó.
- Về tôi nữa, Sancho nói, vì nghe đồn tôi cũng là một
trong những dân vật chính của cuốn sách.
- Nhân vật chứ, không phải dân vật, anh bạn Sancho
ạ, Samson chữa.
