Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
939 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Việc đó dễ làm và không phải điều gì mới mẻ, Don
Quixote nói. Sacripante cũng đã gặp trường hợp này
trong trận hãm thành Albracca khi tên trộm khét tiếng
Brunello dùng cách đó kéo con ngựa ra khỏi đùi chàng.
Sancho kể tiếp:
- Trời sáng, tôi mới cựa mình thì ngã vật xuống đất
vì không có gậy đỡ. Tôi tìm lừa những chẳng thấy.
Nước mắt tôi ứa ra và tôi kêu khóc thảm thiết, nếu tác
giả cuốn sách không kể lại tức là đã bỏ mất đoạn hay.
Sau bao nhiêu ngày tôi chẳng nhớ, khi đi hầu công chúa
Micomicona, tôi đã bắt gặp con lừa của tôi. Người cưỡi
nó là tên Gines de Pasamonte trong bộ quần áo
Bohémien, tên đại gian đại ác đã được thầy trò tôi giải
thoát khỏi xiềng xích.
- Đoạn này không có gì sai cả, cậu Tú nói; tác giả
chỉ sai khi viết rằng Sancho cưỡi con lừa đó khi bác
chưa tìm thấy nó.
- Cái đó thì tôi chịu, không biết trả lời ra sao, Sancho
đáp. Chắc ông sử gia nhầm, hoặc giả nhà in sơ suất.
