Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
940 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Chắc chắn như vậy, Samson nói. Thế còn khoản
một trăm đồng tiền vàng, bác đã sử dụng ra sao? Có
tiêu pha hết không?
- Tôi tiêu cho bản thân, cho vợ, cho con tôi. Nhờ có
món tiền đó mà vợ tôi đã bền gan chờ trong khi tôi đi
khắp các nẻo đường hầu hạ ông chủ Don Quixote của
tôi. Nếu sau một thời gian dài như vậy, tôi trở về nhà
không có nén bạc, không có lừa, chắc chắn tôi sẽ gặp
chuyện chẳng lành. Nào còn hỏi gì nữa không? Dù Đức
Vua ở đây, tôi cũng sẵn sàng trả lời. Đừng ai dính dáng
gì vào công việc của tôi, tôi mang gì về nhà, tôi tiêu gì,
mặc tôi. Nếu những roi đòn mà tôi phải chịu đựng trong
những chuyến đi có thể tính trả bằng tiền, thêm một
trăm đồng vàng cũng chưa đủ chi phí cho một phần nửa
số roi đòn đâu, dù chỉ tính bốn xu một roi. Ai nấy hãy
tự xét mình trước, đừng nghĩ trắng thành đen, đen thành
trắng. Con người ta mỗi người có một tính nết, chán vạn
kẻ còn tồi tệ hơn cơ.
- Tôi sẽ nhắc tác giả đừng quên những lời bác
Sancho vừa nói một khi tái bản cuốn sách, để cho tác
phẩm tăng thêm phần giá trị, Samson nói.
