Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
941 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa ông Tú, chẳng hay còn điểm gì cần phải sửa
trong cuốn sách đó nữa không? Don Quixote hỏi.
- Chắc còn, Samson đáp, nhưng không quan trọng
như những điểm vừa nêu ra.
- Thế tác giả có hứa ra phần hai không? Don Quixote
hỏi.
- Có hứa, Samson đáp; nhưng ông ta nói là chưa tìm
thấy phần này và cũng không biết ai giữ. Cho nên
chúng ta chưa biết chắc chắn phần sau có ra hay không.
Vì lẽ đó và vì nhiều người nói rằng: “Phần hai bao giờ
cũng dở”, “Những điều đã viết về Don Quixote đủ rồi”,
người ta sẽ ngờ rằng không có phần thứ hai. Tuy nhiên,
những người vui nhộn lại nói: “Hãy kể thêm những mẩu
truyện về Don Quixote; Don Quixote hãy hành động đi,
Sancho nói đi, dù thế nào chúng tôi vẫn thích…”.
- Tác giả định thế nào?
- Ông ta đang khẩn trương tìm kiếm phần hai.
Samson đáp, khi nào thấy sẽ đưa đi in ngay. Ông ta ham
kiếm món lợi nhuận do cuốn sách mang lại hơn là
những lời khen.
Nghe thấy vậy, Sancho liền nói:
