Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
942 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tác giả hám tiền ư? Thế thì làm sao sách có thể
hay được! Ông ta sẽ làm ẩu, làm ẩu, giống như thợ may
trước ngày lễ Phục sinh vậy. Những công việc làm vội
vàng không khi nào đạt tới sự hoàn hảo mong muốn
đâu. Ông tác giả Moor nào đó hãy để tâm vào việc làm
của mình, tôi và ông chủ tôi sẽ cũng cấp ngay và đầy đủ
cả đống chuyện phiêu lưu và bao nhiêu sự việc khác
khiến ông ta không những soạn xong phần thứ hai mà
còn có thể soạn tới phần thứ một trăm. Dễ thường ông
ta cho rằng thầy trò chúng tôi ngủ trên đệm rơm chắc.
Cứ tưởng sung sướng lắm đây, biết đâu gian khổ quá
chừng. Có điều tôi muốn nói là nếu như ông chủ tôi
nghe lời tôi khuyên nhủ, lúc này đây thầy trò tôi đang
rong ruổi trên các cánh đồng, đi trả thù cho những ai bị
xúc phạm và uốn nắn những sai trái theo phong tục tập
quán của các hiệp sĩ giang hồ danh tiếng.
Sancho nói chưa dứt lời bỗng nghe đâu con
Rocinante hí vang. Don Quixote coi đó là điềm đại cát,
và chàng quyết định trong ba bốn ngày tới sẽ làm một
cuộc xuất hành mới. Chàng ngỏ ý trước với cậu Tú và
yêu cầu cậu cho ý kiến nên đến nơi nào trước. Cậu Tú
đáp: “Theo ý tôi, ngài nên đến tỉnh Saragossa ở vương
