Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
949 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi chả hiểu thầy nó nói gi cả, và tôi cũng chả biết
ý tứ thầy nó ra sao, mà lại bảo là vui lòng từ bỏ niềm
vui nếu đó là ý Chúa. Đần độn như tôi đây cũng chả
thấy ai muốn khổ vào thân bao giờ.
- Teresa hãy nghe tôi nói; tôi vui vì tôi đã quyết định
trở lại hầu hạ ông chủ Don Quixote. Ông chủ muốn đi
lần thứ ba tìm kiếm những chuyện phiêu lưu, và tôi sẽ
đi cùng ông. Tôi ra đi vì cảnh nhà bấn bách và cũng vì
nuôi một hy vọng; hy vọng làm tôi sung sướng khi nghĩ
rằng có thể kiếm được một trăm đồng tiền vàng nữa
như số tiền ta đã tiêu; tuy thế, tôi cũng thấy buồn vì
phải xa bu nó và các con. Giá như Chúa cho tôi được
sống êm ấm ở nhà, mưa không tới mặt, nắng chẳng tới
đầu, đừng bắt tôi phải mang thân vào những nơi hang
cùng ngõ hẻm - điều mà ngài có thể làm được dễ dàng,
miễn là ngài muốn, - hiển nhiên là niềm vui sướng của
tôi càng tăng thêm nhiều. Phải xa bu nó, tôi nửa buồn
nửa vui. Vì thế nên tôi nói rằng tôi vui lòng từ bỏ vui
sướng này nếu đó là ý Chúa.
- Này thầy nó ơi, nhưng từ ngày ra nhập hiệp sĩ
giang hồ, thầy nó nói năng quanh co quá, chẳng ai hiểu
nổi.
