Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
951 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đốc, thầy nó vẫn sống cho tới ngày nay, và không làm
thống đốc, thầy nó vẫn sẽ xuống hố hoặc sẽ bị người ta
khiêng xuống hố khi nào trời bắt tội. Thiên hạ có khối
người không làm thống đốc mà vẫn sống và vẫn được
tính trong dân số. Loại nước chấm ngon nhất trên đời là
cái đói, mà người nghèo thì không thiếu, cho nên họ ăn
bao giờ cũng ngon miệng. Thế nhưng, thầy nó ạ, nếu
may ra thầy nó trở thành thống đốc, chớ quên tôi và các
con nhé. Phải nhớ rằng thằng Sanchico nhà ta đã tròn
mười lăm tuổi đầu và đã đến lúc đi học nếu như chú nó
là tu viện trưởng muốn nó gia nhập giáo hội. Lại còn
con gái chúng ta là Mari Santa nữa. Phải lo cho nó sống
được một khi gả chồng cho nó. Tôi ngờ ngợ là nó muốn
lấy chồng cũng như thầy nó muốn làm thống đốc vậy.
Thôi thì con gái có chồng, dù xấu tốt, còn hơn đi theo
trai.
- Bu nó ạ, nếu Chúa cho tôi một chức gì, như thống
đốc chẳng hạn,chắc chắn tôi sẽ gả con Mari Santa vào
nơi quyền quý cao sang, cao tới mức người ta phải thưa
nó là lệnh bà.
- Chớ, chớ, thầy nó ạ. Tốt nhất là phải tìm nơi bằng
vai phải lứa mà gả chồng cho nó; còn như bắt nó bỏ
