Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
961 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những chuyện oan trái, tôi sẽ phải kêu gào Chúa và Đức
Vua tìm phương cứu chữa cho.
Don Quixote đáp lại:
- Bà quản gia, trước những lời kêu gào của bà, ta
không biết Chúa sẽ trả lời ra sao và ta cũng chẳng hay
nhà vua sẽ trả lời ra sao; ta chỉ biết nếu ta là vua, ta sẽ
không trả lời cả đống những yêu cầu phi lý nhận được
hàng ngày. Một ông vua có nhiều công việc, và một
trong những việc chính là phải nghe mọi người và trả
lời họ. Vì vậy, ta không muốn làm bận lòng nhà vua
bằng những chuyện riêng của ta.
- Xin ngài cho biết trong triều có hiệp sĩ không ạ? Bà
quản gia hỏi.
- Có chứ, Don Quixote đáp, có nhiều chứ. Cần phải
có để làm tôn uy quyền và phô trương thanh thế của các
vua chúa.
- Vậy sao ngài không làm một chân hiệp sĩ hầu hạ
nhà vua trong triều?
- Bà nên biết rằng không phải tất cả các hiệp sĩ đều
có thể là triều thần, Don Quixote đáp, và không phải tất
cả các triều thần đều có hoặc phải là hiệp sĩ giang hồ.
