www.politico.com/story/2015/07/donald-trump-grows-up-
HỒ SƠ LƯU TRỮ
“Tôi đặc biệt tin vào hai thứ: con người và hồ sơ thành tích. Có một
câu cách ngôn cổ trên Phố Wall rằng: “Phúc hữu trùng lai” chỉ một
số người liên tục gặp may mắn. Thực tế là, những người đó “may
mắn” vì nhiều lý do. Họ tiến hành nghiên cứu, có bản năng tuyệt
vời và trí tuệ siêu phàm, và cuối cùng là nhân tố bí ẩn X – những
thành tố đặc biệt giúp con người kiếm được tiền.”
Nguồn:
Trump: Nghệ thuật lội ngược dòng, “Đầu tư: Hãy cẩn trọng”
(Times Books, 1997).
Bối cảnh:
Sự khác nhau giữa những điều bạn nói bạn sẽ làm và những gì
bạn đã làm chính là hồ sơ thành tích. Đó là sự khác biệt mang tính
quyết định giữa suy nghĩ và thực tế. Trong cuộc đua tranh cử tổng
thống đầu tiên của Đảng Cộng hòa (ngày 6 tháng 8 năm 2015),
Chris Wallace đã hỏi tôi: “Ngài Trump, ông đã nói rất nhiều về
việc ông tham gia cuộc đua này vì muốn phát triển kinh tế đất
nước. Tôi muốn hỏi ông về các hồ sơ kinh doanh của ông. Các tập
đoàn, casino và khách sạn Trump đã bốn lần tuyên bố phá sản
trong ¼ thế kỷ trước.
“Năm 2011, ông có nói với tạp chí Forbes rằng: ‘Tôi sử dụng luật
pháp của đất nước này làm lợi thế cạnh tranh của mình.’ Nhưng
cùng lúc đó, các chuyên gia tài chính liên quan đến những vụ phá
