DONALD TRUMP - TRÒ LỐ TRUYỀN THÔNG HAY BỘ ÓC VĨ ĐẠI - Trang 193

đoàn bị một toán cướp biển Somalia bắt giữ, sau đó được Hải quân Mỹ giải
cứu. Hiện nay tàu đã đổi tên thành Maersk Andaman.
54. Nickel and dime là một thành ngữ, có thể được sử dụng như một động
từ hoặc tính từ. Nickel là từ lóng chỉ đồng 5 xu, còn dime là từ lóng chỉ
đồng 10 xu. Nếu là tính từ, thì nickel and dime có nghĩa là “bình thường,
không quan trọng”, còn nếu là động từ thì có nghĩa là “thu của người khác
những khoản tiền nhỏ nhưng thu nhiều lần, cộng lại thành một khoản đáng
kể”. Trong tựa sách Nickel and dimed, thành ngữ này được dùng như một
động từ.
55. Nguyên văn: Gifts make slaves, as whips make dogs.
56. Thịt các loài động vật được giết mổ theo nghi thức Hồi giáo.
57. Một loại rượu nổi tiếng.
58. Từ dùng để gọi nhóm tám trường đại học và viện đại học có truyền
thống lâu đời và chất lượng hàng đầu tại Mỹ.
59. Nguyên văn: Shrimponomics.
60. Chuỗi nhà hàng với các món ăn hằng ngày ở Mỹ. Red Lobster là một
điểm đến dành cho những người yêu thích đồ hải sản.
Vùng Duyên hải Vịnh Mexico nằm ở phía Nam nước Mỹ, tiếp giáp với
vịnh Mexico. Vùng này bao gồm các tiểu bang Texas, Louisiana,
Mississipi, Alabama và Florida. Quê hương của tác giả Grant Cardone nằm
ở tiểu bang Louisiana.
Hiện tượng bất động sản tăng quá mức so với giá trị thật.
Trận tranh chức vô địch giải bóng bầu dục Mỹ NFL.
Đại Khủng Hoảng: Thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu diễn ra từ năm 1929
đến hết các năm 1930 và lấn sang đầu thập niên 1940, bắt đầu sau sự sụp đổ
của thị trường chứng khoán Phố Wall vào 29 tháng 10 năm 1929 (còn được
biết đến như Thứ Ba Đen Tối). Nó bắt đầu ở Hoa Kỳ và nhanh chóng lan
rộng ra toàn Châu Âu và mọi nơi trên thế giới, phá hủy cả các nước phát
triển - BT.
Trường Suy Thoái: là một cuộc suy thoái về giá cả trên toàn cầu, bắt đầu từ
năm 1873 và kéo dài cho tới tận năm 1896. Cuộc suy thoái có tác động
nghiêm trọng tới nền kinh tế châu Âu và Mỹ, bắt nguồn từ sự sụp đổ của thị