DÒNG MÁU - Trang 104

Một buổi sáng, khi Samuel đang đứng yên, mơ mộng như vậy thì một
giọng nói quát lên:
- Mầy! Thằng Do Thái kia! Đi nhanh lên!
Samuel nhìn lên. Hai cánh cổng đã mở và chiếc xe kéo của anh đang làm
nghẽn đường đi. Một trong hai người gác cổng đang giận dữ ra hiệu cho
Samuel bước tới. Lúc nào cũng có hai người lính gác túc trực trước cổng.
Họ mặc đồng phục màu xanh, mang phù hiệu đặc biệt, được trang bị súng
lục và dùi cui. Trên sợi xích quấn quanh lưng một người gác cổng là chiếc
chìa khoá lớn để mở và khoá cổng. Dọc theo khu Do Thái là một con sông
nhỏ cùng cây cầu gỗ đã cũ bắc qua. Bên kia cầu là đồn cảnh sát, nơi đóng
quân của đội lính gác khu Do Thái. Samuel đã từng chứng kiến nhiều người
Do Thái bất hạnh bị kéo lê qua cầu. Chỉ có đi mà không có về. Người Do
Thái phải trở về bên trong khu Do Thái vào lúc hoàng hôn và bất cứ người
Do Thái nào bị bắt bên ngoài cổng sau khi trời tối sẽ bị đưa đến một trại lao
động. Đó quả là cơn ác mộng cho bất kỳ người Do Thái nào bị bắt ở ngoài
khu Do Thái vào buổi tối hoặc ban đêm.
Cả hai người lính đều có trách nhiệm tuần tra trước cổng khu Do Thái suốt
đêm, nhưng hầu như trong khu Do Thái biết rằng sau khi hai cánh cổng
được khoá, một trong hai người lính sẽ bỏ vào thành phố chơi bời. Và anh
ta sẽ chỉ về trước lúc bình minh để giúp đồng sự của mình mở cổng cho
một ngày mới.
Hai người lính thưòng làm nhiệm vụ ở đó tên là Paul và Aram. Paul là
người dễ dãi, tính tình xởi lời. Còn Aram thì hoàn toàn ngược lại. Anh ta
trông như một con thú, da ngăm đen, khổ người to bè, đôi tay mạnh khoẻ,
và thân thể thì không khác gì một thùng bia. Anh ta rất khoái các trò hành
hạ người Do Thái, và mỗi khi đến phiên trực của anh ta thì tất cả những
người Do Thái bên ngoài cổng đều chắc mình phải về sớm, bởi vì không có
gì làm Aram kích thích hơn là nhốt một người Do Thái ở bên ngoài cổng,
nện cho người đó nhừ tử và kéo lê kẻ phạm tội qua cầu tới đồn cảnh sát.
Lúc nầy, chính là Aram đang quát lên bảo Samuel đẩy xe đi tới. Anh vội vã
đi ra khỏi cổng hướng về phía thành phố, cảm thấy ánh mắt của Aram chọc
vào lưng mình.