DÒNG MÁU - Trang 117

thích cái việc những kẻ xa lạ sẽ sở hữu một phần cuộc sống của chúng ta.
Terenia cũng đồng ý với anh.
Khi công việc kinh doanh càng lúc càng thuận lợi và mở rộng thêm nhiều
cửa hàng mới thì những lời đề nghị chung vốn cũng càng lúc càng tăng.
Nhưng Samuel vẫn tiếp tục từ chối tất cả.
Khi bố vợ hỏi anh lý do vì sao, Samuel trả lời:
- Đừng bao giờ cho một con cáo thân thiện vào trong chuồng gà. Một ngày
kia nó sẽ tỏ ra thèm khát.
Công việc kinh doanh phát đạt, hôn nhân của Samuel và Terenia cũng như
vậy. Nàng sinh cho anh năm đứa con trai - Abraham, Joseph, Anton, Jan và
Pitor - và cứ mỗi đứa trẻ ra đời Samuel lại mở một hiệu bào chế thuốc mới,
cái sau lớn đẹp hơn cái trước. Đầu tiên, Samuel thuê một người làm cho
mình, rồi hai người, và không lâu sau anh đã có đến hơn hai tá nhân viên
trong tay.
Một ngày kia Samuel tiếp một nhân viên chính phủ được phái đến.
- Chúng tôi đang xúc tiến việc bãi bỏ một số hạn chế cho người Do Thái, -
ông ta nói với Samuel. - Chúng tôi muốn anh mở một hiệu bào chế thuốc ở
Krakow.
Và Samuel đã làm như vậy. Ba năm sau anh đã phát đạt đến mức có thể xây
cả một toà cao ốc cho mình trong trung tâm Krakow và mua cho Terenia
một căn nhà xinh đẹp trong thành phố. Cuối cùng Samuel đã thực hiện
được giấc mơ chạy thoát khỏi khu Do Thái.
Nhưng anh còn có những giấc mơ khác, xa hơn cả Krakow.
Khi các con lớn dần lên, Samuel thuê gia sư riêng cho chúng, và mỗi đứa
con được học một thứ tiếng khác nhau.
- Nó điên rồi! - Mẹ vợ của Samuel nói. - Nó đã trở thành trò cười cho hàng
xóm láng giềng khi dạy Abraham và Jan nói tiếng Anh, Joseph - tiếng Đức,
Anton - tiếng Pháp và Pitor - tiếng Italy. Chúng sẽ nói chuyện với ai đây?
Không ai ở đây biết những thứ tiếng man rợ như vậy. Những đứa trẻ thậm
chí còn chẳng nói chuyện được với nhau nữa!
Samuel chỉ mỉm cười và kiên nhẫn trả lời:
- Đó là một phần trong vốn kiến thức của chúng.