***
Và bốn năm sau, Sam Roffe đã bước vào cuộc đời anh. Ông đã nhận ra
hoài bão trong con người anh.
- Anh giống tôi, - Sam Roffe nói. - Chúng ta muốn làm chủ thế giới. Tôi sẽ
cho anh biết phải làm như thế nào.
Sam Roffe là một nhà cố vấn đầy kinh nghiệm.
Trong vòng chín năm sau đó dưới dự chỉ dẫn của ông, Rhys Williams đã trở
thành tài sản vô giá của tập đoàn. Thời gian tiếp tục trôi qua, anh càng ngày
càng được giao nhiều trách nhiệm hơn, tổ chức lại nhiều khu vực, dàn xếp
những vụ rắc rối ở khắp mọi nơi trên thế giới, phối hợp nhiều chi nhánh
khác nhau của tập đoàn, sáng tạo ra nhiều khái niệm mới. Cuối cùng thì
ngoài Sam Roffe ra, Rhys là người hiểu biết về việc điều hành công ty
nhiều hơn cả. Rhys Williams được coi là người kế vị chức vụ chủ tịch hợp
lý nhất.
Một buổi sáng, khi Rhys và Sam Roffe từ Caracas trở về trên máy bay
riêng của công ty, một chiếc Boeing 707-320 sang trọng lộng lẫy trong đội
máy bay tám chiếc, Sam Roffe đã khen ngợi Rhys về một vụ giao dịch có
lời mà anh đạt được với chính phủ Venezuela.
- Sẽ có một phần thưởng lớn cho anh trong vụ nầy, Rhys.
Và Rhys đã trầm ngâm trả lời:
- Tôi không muốn nhận phần thưởng, Sam. Tôi sẽ thích hơn nếu có một
chân trong Hội đồng quản trị và một số cổ phần.
Anh đã kiếm được nó, và cả hai người đều hiểu điều đó Nhưng Sam trả lời:
- Tôi xin lỗi. Tôi không thể phá bỏ quy luật, dù là vì anh. Roffe và các con
là tập đoàn gia đình trị. Không một ai khác ngoài các thành viên trong gia
đình được có mặt trong Hội đồng quản trị hay nắm giữ cổ phần cả.
Dĩ nhiên là Rhys biết điều đó. Anh được tham gia tất cả các buổi họp của
Hội đồng quản trị, nhưng không phải với tư cách thành viên. Anh vẫn chỉ là
người ngoài. Sam Roffe là người đàn ông cuối cùng trong dòng họ Roffe.
Những người khác trong dòng họ, các em họ của Sam, đều là phụ nữ. Và
