Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 28
ROME
Chủ nhật, mông 4 tháng Mười một. Buổi trưa
Đây quả là một ngày tuyệt vời, Ivo Palazzi nghĩ, cho việc đến thăm Villa d
Este cùng Simonetta và ba đứa con gái xinh đẹp của họ. Khi đi bách bộ tay
trong tay với vợ qua công viên Tivoli nổi tiếng, ngắm nhìn các con nô đùa
phía trước, chạy từ vòi phun nước nầy sang vòi phun nước khác, ông vẩn
vơ tự hỏi không biết Pirro Ligorio, người đã xây công viên nầy cho các chủ
nhân của mình, những người thuộc dòng họ d Este, có bao giờ mơ tưởng nó
sẽ đem lại niềm vui cho hàng triệu du khách tham quan. Villa d Este ở phía
Đông bắc của Rome, cách một quãng đường ngắn, khuất cao trên khu đồi
Sabine. Ivo vẫn thường đến đây nhưng lần nào cũng có cảm giác vui sướng
đặc biệt khi đứng trên nơi cao nhất nhìn xuống hàng tá vòi phun nước phía
dưới, mỗi cái đều được thiết kế một cách khéo léo, không cái nào giống cái
nào.
Ivo từng dẫn Donatella và ba đứa con trai đến đây. Chúng đã yêu thích nơi
nầy xiết bao. Ý nghĩ về chúng làm Ivo thấy buồn. Ông đã không được gặp
mặt hoặc nói chuyện với Donatella kể từ buổi chiều khủng khiếp đó ở nhà
cô ta.
Ông vẫn nhớ rõ mồn một những vết cào của cô ta đã để lại trên người ông.
Ông biết rõ sự ăn năn mà cô ta phải trải qua, và cô ta phải mong nhớ ông
như thế nào. Được, cứ để cho cô ta đau khổ một thời gian, cũng như ông đã
từng đau khổ. Trong đầu, ông có thể nghe giọng nói của Donatella và cô ta
đang nói "Nào. Lối nầy, các con".
Mọi thứ có vẻ rõ ràng, gần như là sự thật. Ông có thể nghe cô ta nói,
"Nhanh lên, Francesco!" và Ivo quay lại, Donatella đang ở đằng sau ông,
cùng ba đứa con trai của họ, mạnh mẽ tiến lại gần ông cùng Simonetta và
ba đứa con gái: Ý nghĩ đầu tiên của Ivo là Donatella đã tình cờ đến đây, tại
