DÒNG MÁU - Trang 272

Những chiếc máy tính khổng lồ đã thu hút tin tức như những chiếc máy
bơm tham lam, tích trữ lại, phân tích chúng, ghi nhớ chúng và bây giờ
chúng đang tuôn vào tai Max, thì thầm những điều bí mật mà chúng đã giấu
kỹ trong căn hầm có điều hoà nhiệt độ.
Không có gì là bất khả xâm phạm, không có gì là an toàn cả. Trong một
nền văn minh như ngày nay, sự riêng tư chính là một sự lừa dối, là chuyện
hoang đường Mọi công dân đều bị vạch trần, những điều bí mật sâu kín
nhất cũng bị phơi bày, chờ bị xem xét.
Mọi người bị ghi vào hồ sơ nếu có số An ninh xã hội, số bảo hiểm, bằng lái
xe hay tài khoản ngân hàng.
Họ được ghi vào danh sách nếu họ đóng thuế hoặc rút bảo hiểm thất nghiệp
hoặc phúc lợi xã hội. Tên của họ được lưu giữ trong các máy điện toán nếu
họ được một chương trình y tế bảo trợ, đã ký giấy cầm cố nhà, sở hữu một
chiếc xe hơi hoặc xe đạp hay có tiền tiết kiệm hay tài khoản ký gửi. Các
máy điện toán biết tên của họ nếu họ đã ở trong bệnh viện hay đang phục
vụ trong quân ngũ, có giấy phép câu cá hay săn bắn, đã nộp đơn xin cấp hộ
chiếu, hoặc điện thoại, hoặc điện, nếu họ đã kết hôn hoặc ly dị hoặc mới
chào đời.
Nếu một người biết xem ở đâu và nếu như người đó kiên nhẫn, tất cả sự
thật sẽ phơi bày trước mắt.
Max Hornung và các máy điện toán có một sự hoà hợp tuyệt vời. Chúng
không cười nhạo giọng nói của Max, cách mà anh ta nhìn, hoặc hành động
hoặc trang phục của anh ta. Đối với các máy điện toán thì Max là một
người khổng lồ. Chúng kính nể sự thông minh của anh ta, tôn thờ anh ta,
yêu quý anh ta. Chúng hạnh phúc được tiết lộ những bí mật của chúng cho
anh ta, chia sẻ những câu chuyện nhí nhố thú vị của chúng về những kẻ khờ
khạo đã tự mình tìm đến cái chết. y như cuộc nói chuyện phiếm của hai
người bạn cũ.
- Hãy nói về Sir Alec Nichols, - Max nói.
Máy điện toán bắt đầu. Chúng cho Max một bức phác hoạ chính xác về Sir
Alec, vẽ bằng các con số, mã nhị phân và biểu đồ. Trong vòng hai giờ Max
đã có bức tranh ghép của nhà tài chính nầy.